Artwork for Hot spring inn
Hakone Suisen
今年も"箱根翠泉"4周年記念の絵とロゴ等描きました
各種、翠泉で購入できます（通販可） 湯上がりにぜひ
誰にでも開かれた、自由のある素晴らしい温泉です

I drew a Tee, Tote, and Sticker to commemorate Hakone Suisen's 4th anniversary. If you ever go to Hakone, be sure to stop by this hot spring!
Available for purchase at Suisen :-)

이 온천은 숲속에서 나무들의 소리를 듣고 바람을 쐬며 목욕할 수 있으며 자유로운 시간을 보낼 수 있습니다

自家源泉かけ流しの宿 箱根翠泉
神奈川県足柄下郡箱根町大平台254

254 Ohiradai, Hakone-machi, Ashigarashimo-gun, Kanagawa
suisen-hakone.com

秋田県で個展があります
*終了いたしました　たくさんのご来場ありがとうございました
松井一平 個展
"flowing puddle"
2025年3月22日(土)~3月30日(日)
※3月24日(月)、3月25日(火)は休館
at 'studio'
秋田県秋田市大町3丁目1-12
川反中央ビル3F

Ippei Matsui Solo Exhibition
"flowing puddle"
March 22 Sat - March 30 Sun, 2025
※Closed on Monday, March 24th and Tuesday, March 25th
at 'studio' Akita
Kawabata Chuo Building 3F
3-1-12 Omachi, Akita City, Akita

Thanks! 小林氏 (cukoo)、hanauta and "studio"のお二人

秋田の皆さん

⁡

『暮しの手帖』創刊77年目・5世紀35号
リニューアル号より、岡野民さんの「あの時のわたし」という連載の挿絵を担当することになりました
※絵が文章と被っているので絵の一部だけ載せます
今回は国谷裕子さんの［前編］です

art director: 吉田昌平（白い立体）
取材・文: 岡野民
編集: 佐々木朋子（暮しの手帖）

inchmag Decolonization Sweatshirts

Text via: inchmag online shop
inch magazine PocketStories02 この星を離れた種族にて
松井一平氏が描く装画をスウェットシャツにしました。
売り上げ金は全額をパレスチナ、ガザへの支援として寄付いたします。
制作費など経費等を引いた売り上げの中からの寄付となります。
*その後、inchmagより売り上げ金は寄付されました

『この星を離れた種族』 パク・ヘウル
"이 별을 떠난 종족" 박해울
Publisher: inchmag

『この星を離れた種族』 パク・ヘウル
"이 별을 떠난 종족" 박해울
Publisher: inchmag

装画と挿画を担当いたしました
inchmagオンラインストアより購入できます

著者: 박해울 パク・ヘウル
発行: 菅原祐樹（inch media）
翻訳: 廣岡孝弥
装丁: 坂脇慶
装画・挿画: 松井一平

Author: Park Hae-ul
Publisher: inch magazine
Translation: Takaya Hirooka
Design: Kei Sakawaki
Artwork: Ippei Matsui

text via: inchmag
韓国SF界が期待する女性作家が描く、世界に蔓延る経済格差や人種差別の構造、そして人間の理性に迫る「気候変動＋SF」
海外文学翻訳シリーズ「PocketStories」の第二弾として、邦訳は初となる韓国で今注目のSF作家、パク・へウルのショートショート「鉄の種族」と短篇小説「ゆりかご惑星」の二篇を収めた『この星を離れた種族』を刊行
中短篇ほどの長さながら、過去と現在、数十年後の未来に至るまでの物語と惑星を越えた母と娘の強いつながり、格差や差別の構造や難民であり女性であるという弱い立場の人間の目線といった様々な要素が描かれています

《目次》
05 鉄の種族　
11 ゆりかご惑星
56 訳者解説
64 気候変動SF小史　橋本輝幸（SF書評家）

《作者》
パク・ヘウル
小説家。長編小説『ギパ』で第3回韓国科学文学賞長編部門の大賞を受賞し、SFを書き始めた。2024年に短編集『ゆりかご惑星』を出版した。日本語への翻訳は今回の『この星を離れた種族』が初。短編「ゆりかご惑星」は、イギリスでの映画化契約が締結された。